No exact translation found for متطلبات إلزامية
Translate French Arabic متطلبات إلزامية
French
Arabic
related Results
Examples
-
Cette démarche s'inscrit dans le cadre de la politique qui consiste à mettre l'accent sur la responsabilisation dans l'exercice des responsabilités financières et de la gestion des ressources et est conforme à la perspective du Secrétaire général qui, dans son rapport (A/60/692), a déclaré que, « pour rendre plus efficace la planification des carrières, il conviendrait d'organiser des formations ciblées, de définir les conditions nécessaires de l'avancement et d'offrir des parcours professionnels plus diversifiés ».ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد بالمساءلة في ممارسة المسؤوليات الائتمانية وإدارة الموارد، ومع التزام الأمين العام بأنه ”ينبغي تعزيز إمكانات التطوير الوظيفي عن طريق التدريب الموجه وتحديد متطلبات إلزامية للتقدم الوظيفي وانتهاج مسارات وظيفية متنوعة“، (A/60/692).
-
Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences devrait promulguer des directives demandant aux fonctionnaires d'établir des rapports sur l'application du Manuel des politiques et procédures, afin d'assurer le respect de ses dispositions (MC/04/001/003).تنشر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات متطلبات إبلاغ إلزامية للموظفين لكفالة الامتثال لدليل السياسات والإجراءات (MC/04/001/003).
-
Plusieurs types de stratégies - mesures contraignantes (obligations de résultat), mesures incitatives ou lignes directrices (principes volontaires) - ont été appliqués pour accroître la contribution des entreprises au développement à différentes époques et dans différents contextes, avec plus ou moins de succès.وقد انتُهجت في أوقات مختلفة وفي ظل ظروف مختلفة، وبدرجات مختلفة من النجاح، نُهج إلزامية (مثل متطلبات الأداء)، وشاملة (توفير الحوافز مثلاً) وإرشادية (مثل إعداد مبادئ توجيهية طوعية) إزاء زيادة مساهمات الشركات في عملية التنمية.